Ambiful Abroad

Sample · Letter · German

Cover letter for an Ausbildung (Anschreiben, in German)

An Anschreiben in German applying for an Ausbildung as an IT specialist (Fachinformatiker), by a school-leaver from India.

Who writes it: You, to the training company, with your CV and certificates.

Rahul Verma[Straße und Hausnummer], 302001 Jaipur, Indienrahul.verma@example.com · +91 98xxx xxxxx

[Firma GmbH]Frau [Name], Personalabteilung[Straße und Hausnummer][PLZ] [Stadt]Deutschland

Jaipur, [Datum]

Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung ab [Monat Jahr]

Sehr geehrte Frau [Name],

mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige in der Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit gelesen. Seit drei Jahren programmiere ich in meiner Freizeit und möchte daraus einen Beruf machen. Deshalb bewerbe ich mich bei Ihnen um einen Ausbildungsplatz als Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung.

Im Juni [Jahr] habe ich die Schule mit der Class 12 (CBSE) abgeschlossen, mit den Fächern Mathematik, Physik und Informatik und einem Ergebnis von 84 %. In der Schule habe ich mit zwei Mitschülern eine kleine Web-App für die Bibliothek programmiert, mit der man Bücher reservieren kann. Seit sechs Monaten helfe ich in einem Computergeschäft in Jaipur bei der Einrichtung von Rechnern und Netzwerken für kleine Büros.

Ihr Unternehmen entwickelt Software für Logistikfirmen. Mich interessiert besonders, wie Software Lieferungen plant, und ich möchte in der Ausbildung lernen, solche Anwendungen gemeinsam mit Kunden zu entwickeln.

Ich lerne seit [Jahr] Deutsch und habe die Prüfung Goethe-Zertifikat B1 bestanden. Ich bin zuverlässig, arbeite gern im Team und bin bereit, für die Ausbildung nach [Stadt] umzuziehen.

Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch, gern auch online, freue ich mich sehr.

Mit freundlichen GrüßenRahul Verma

Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse (Class 10 und 12), Goethe-Zertifikat B1

Make it your own

  • One page: subject line with the occupation, why this occupation, why this company, what you bring, a request for an interview.
  • Write in German at the level you really have; the company will hear your German in the interview.
  • Use the company’s contact person by name where the vacancy gives one.
  • Do not copy it: replace every detail with your own and write it in your own words.

Follows: Make it in Germany: vocational training

Feedback on your own draft

The Ambiful Abroad app reviews your letter paragraph by paragraph and drafts a German-style CV from what you type. Free on iPhone and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play

A sample for reference, not legal or visa advice. Universities, employers and the German missions set their own requirements.